[Colocci’s glossary of Petrarch’s words]

296x217 mm; I + 368 + I fols.

paper; sixteenth-century cursive hands by two hands (Colocci pens fols. 2-112, 257-264, 300-330, 333-368, and occasionally some of the other fols.; the unidentified second hand pens fols. 113-256, 265-299, 331-332); list of words vertically organized, irregularly split into one to three columns.

‘petrarca siculi Re Roberto Barbarino [sic]’

fol. 1r: title page by a seventeenth-century hand (‘INDEX | Verbor[um] seu Vocum collectus per Angelum Colotium | ex | Petrarcha | Siculo | Rege Roberti | Barbarino [sic] | Ful[vio] Urs[ini]’);
 
fol. 1v: blank;
 
fol. 2r: title page (‘petrarca siculi Re Roberto Barbarino [sic]’), with a few scattered words below the title;
 
fol. 2v: blank;
 
fols. 3r-113r: Colocci’s glossary of Petrarch’s words (<inc> A Altro huo[m] da quel chio sono .I. qs 3 | Al bisognio pre[n]der larme .I. qs ora il bisogno 3 | Al mondo nacqui 3 nel mo[n]do Al mo[n]do sono nati .I. nel mo[n]do | Acerbo fructo 4; <exp> volgendomi | veggio | videndo | vo†† | vano | veglio | ††† | un ††† | un ††iva i[n] un ††† | uasti††† | V) with blank fols. 34v, 49v, 52v, 57v, 60v, 67v, 78v, 87v, 91r-91v;
 
fol. 113v: blank;
 
Other contents:
 
fols. 114r-255r: Colocci’s glossary of Sicilian poets (‘SICVLI’);
 
fols. 255v-256v: blank;
 
fols. 257r-264v: Colocci’s glossary of Robert of Anjou, King of Naples (‘RE ROBERTO’);
 
fols. 265r-299v: Colocci’s glossary of Francesco da Barberino (‘Barbarino’ [sic]);
 
fols. 300r-307v: index of Portuguese poets (‘Autori portoghesi’);
 
fols. 308r-368v: series of scattered words and notes, unfinished glossaries, and indexes of first lines of thirteenth- and fourteenth-century poems (by Sicilian poets, Dante, Guido Guinizzelli, etc.) contained in other volumes. Numerous blank fols.: 129v, 133v, 135v, 148r, 150v, 161v, 162r-162v, 164v, 172r-172v, 174r-174v, 181v, 194r-194v, 200r-200v, 201v, 202r-202v, 205v, 208v, 219v, 220r-220v, 221v, 226v, 243v, 244r-245v, 255v, 256r-256v, 258v, 263r-263v, 267v-268v, 269v, 273r-274v, 278v, 280v, 282v, 287v, 290v, 291v, 298v, 299v, 307v, 314v, 319r, 320r, 322v, 323v-324v, 327r-328v, 332v, 337v-338v, 339v-340v, 341v-343v, 344v-345v, 346v-347v, 348v, 350v, 352v-353v, 354v, 355v, 356v, 357v, 359r-359v, 360v-361v, 362v, 363v-364v, 367v, 368r.