[RVF 136-138 with Marsili’s epistle to Guido del Palagio and Bruni’s life of Petrarch]

215x142 mm; II + 214 (numbered from 14 to 228) + II fols.

paper; mercantesca (fols. 14r-197r) and humanistic script (fols. 197r-228v); poems with one verse per line and prose texts.

<inc> Epistola mandata damesser francesco petrarcha amesser niccola acciaiuolj gran sinischalco delrego [sic] perla coronazione del Re luigi (fol. 21v)

fols. 21v-29v: Petrarch’s epistle to Nicola Acciaiuoli in Italian [translation of Fam. XII.2] (‘Epistola mandata damesser francesco petrarcha amesser niccola acciaiuolj gran sinischalco delrego [sic] perla coronazione del Re luigi’, <inc> [N]ellultimo o huomo famosissimo lafede a uinta la superbia. Nelluntino [sic] lodio adato luogo allacharitade; <exp> e di poi ch[e] quj delmondo sara partito doue noj siamo uelocissimj seco[n]do che Tulio scriue uolera alle sedie delcielo. Vale honore della patria et dinoj);
 
fols. 50v-54r: Luigi Marsili’s epistle to Guido del Palagio (‘Maestro luigi predecto aldetto Guido da Parigi nel tempo della guer[r]a trafiore[n]tinj et ipastori della chiesa’, <inc> Ebbi lauostra lettera essendo a Brugia adlaquale otardato dirispondere i[n]fino adogi p[er] molte occupationi nelle qualj sono stato poi ch[e] tornai qui et sono ancora p[er] essere tutto questo anno; <exp> o detto tanto ch[e] forse uisara ricresciuto et questo o detto abuon fine et ap[er]sona co[n]fide[n]te. Racoma[n]dami auostro padre. Inparigj adj xx dagosto 1375). In a section of this letter, while deprecating the cupidity in the Avignon court, Marsili invites Guido dal Palagio to read RVF 136-138 for Petrarch’s meditations about its avarice (see fol. 53r: ‘Quanto ilmio signore fusse co[n]tento diquesta i[m]presa [i.e. the Papal court’s move to Avignon] io ilso et uoi ilsapete se leggete tre suoi sonettj no[n] damore carnale ma damor didio et dadolore et sancto sdegno dectatj. Dequalj luno comincia lauara Babillonia. laltro fia[m]ma delcielo. Ilterzo fontana di dolore. Iquali prego leggiate et se i[n]alcuna cosa no[n] glintendessi sono costa moltj ch[e] sanno loro i[n]tentione et sebisognera io diqua uima[n]dero iltesto et lechiose’). This commentary, if ever written, is now lost; see Giambonini 1991, I, 484n;
 
fols. 54r-55r: RVF 136-138 (‘Questi sono itre sonettj del petra[r]ca allegati disopra’);
 
fols. 94r-99v: Bruni’s life of Petrarch (‘Comincia la uita di Mess[er] francesco petrarca’, <inc> Francesco Petrarca huomo digrande i[n]gegno et no[n] diminor uirtu; <exp> maxime p[er]che la uirtu ecerta et lacorona taluolta per lieue giudicio cosi achi no[n]merita come achi merita dar sipuo);
 
fol. 99v: colophon: Finita lauita di Dante alighieri edi mess[er] francesco Petrarca facta p[er]lo detto mess[er] lionardo lanno M.CCCC.XXX.VI. del mese di Maggio;
 
 

Other contents:
 
fols. 14r-21v: final part of Giovanni Boccaccio’s epistle to Pino de’ Rossi (<inc>[ex abrupto] no[n] sia essere molto piu graue nelle felicita ch[e] nelle miserie; <exp> senza piu dire prego dio che consolj uoi et loro amen);
 
fol. 21v: colophon: finita la epistola ma[n]data da mess[er] G[iovanni] Boccacci amesser piero derossi;
 
fols. 29v-50r: eighteen epistles in Italian by Giovanni Boccaccio, Giovanni delle Celle, and Luigi Marsili (for a detailed list, see Giambonini 1991, I, 15);
 
fols. 55r-67r: six epistles in Italian by Giovanni delle Celle and Guido di Tommaso (for a detailed list, see Giambonini 1991, I, 15);
 
fols. 67r-69v: an epistle in Italian by Bernard of Clairvaux (‘Epistola dj Sancto Bernardo ma[n]data a mess[er] Ramondo dal Castello di Sancto Ambrogio’, <inc> Al gratioso et felice caualiere; <exp> da[n]nabile uechieça. Amen);
 
fols. 69v-83v: translation of a Ciceronian epistle to Quintus (‘Epistola ma[n]data di Marco tulio cicerone ad Quinto cicerone suo fratello stato proco[n]solo dasia due annj essendouj co[n]tro ad sua uolo[n]ta eletto et rifermo lo te[r]ço a[n]no’, <inc> Avengnia ch[e] io no[n] dubitassj ch[e] questa epistola moltj me messj et etiandio essa fama colla sua uelocita uincerebbeno; <exp> diligentissima me[n]te tuscriuj et proueghj);
 
fols. 83v-94r: Bruni’s life of Dante (‘Comincia illibro della uita et studij et costumj di Dante alinghierj et. di mess[er] francesco petrarca poeti clarissimj composta [sic] nuouissima mente da messe[er] lionardo Cancelliere fiorentino’, <inc> Avendo i[n] questj giornj posto fine aduna operassai lungha; <exp> gli habitatorj co[n]uolgere disue rote);
 
fols. 100r-129v: Boccaccio’s life of Dante (‘Incomincia lauita et costumi et studij di Dante alighieri fatta p[er] mess[er] Gioua[n]ni boccacci poeta fiorentino’, <inc> Solone i[n]lcui [sic] pecto uno humano tempo [sic] didiuina sapientia fu reputato; <exp> benedicendo sempre ilnome suo i[n]eterna secula seculorum amen);
 
fols. 129v-228v: several prose works in Italian, mainly orations, epistles, and sermons, including: Leonardo Bruni’s oration ‘I[n] difesa del p[o]p[o]lo di Firençe da certi calunpniatori [sic] chel biasimauono della impresa della guerra di lucca’; Leonardo Bruni’s oration to Niccolò da Tolentino; Stefano Porcari’s orations (including those to the Priori of Florence and the soldiers ‘qua[n]do egli [sic] dierano la eletione del capit[anato]’, an oration ‘qua[n]do glidieron labachetta’, five other orations ‘ad un protesto’, the oration ‘quando prese licentia da Signori’, and another one when he became again ‘capitano’); Giovanni Boccaccio’s letter to the prior of Santo Apostolo; and some vernacular translations of excerpts of Latin works (including: an epistle by Cicero and Catiline’s oration from Sallust’s De Catilinae Coniuratione).