[Triumphi with Pseudo-Filelfo’s commentary]

227x165 mm; IV + 292 + II fols.

parchment; round humanistic script; section of each capitolo (in red ink) set on left and followed by commentary (in black ink) distributed across the page beneath it; decorated initials.

<inc> Incomincia il libro chiamato triompho damore facto et composto dallo excellente et sommo poeta Miser francescho Petrarcha da fiorençe

fol. 1¹r: notes of possession (‘Questo libro e dim[esser] Ldonardo [sic] figluolo [sic] de [†]ffin pagholo’; ‘Questo libro e di Daniello da Bagnani’);
 
fol. 1¹v: blank;
 
fol. 1r: introductory paragraph of Pseudo-Filelfo’s commentary (<inc> Incomincia il libro chiamato triompho damore facto et composto dallo excellente et sommo poeta Miser francescho Petrarcha da fiorençe; <exp> huomini maschi et femine hanno triomphato ponendo loro felicita in alchuno di quelli ciascuno sottomettendosi al giogho de amore: et trasformandosi in quella cosa che piu amoe mentre uisse);
 
fol. 1r-1v: Pseudo-Filelfo’s prologue to his commentary (<inc> Primo triompho o uero felicita fu hauere possessione o uero contentamento in amore de sua donna inamorata; <exp> quasi dica lingua humana non e sofficiente ad narrare ne ad racontarlo);
 
fol. 1v: colophon: finisce il prologo;
 
fols. 1v-26v: Triumphus Amoris I with Pseudo-Filelfo’s commentary (‘Incomincia il primo capitolo del triompho damore’, <inc of commentary> Circa lo principio di questo libro o uero primo capitolo e da notare; <exp of commentary> pero che gli amori suoi furon quasi infiniti);
 
fols. 26v-44v: Triumphus Amoris III with Pseudo-Filelfo’s commentary until Triumphus Amoris III.108 (‘Incomincia il secondo capitolo dello amore’, <inc of commentary> Qui parla lautore di se stesso et dice che haue[n]do ueduti tanti nobili spiriti inamorati; <exp of commentary> (fol. 42r) non se ne sapea ne potea tenere: ma di mirarla sempre era piu ghiotto);
 
fols. 45r-52r: Triumphus Amoris IV with Pseudo-Filelfo’s commentary until Triumphus Amoris IV.102 (‘Incomincia lo terzo capitolo damore’, <inc of commentary> Tracta in questa parte lautore dello amore de Orpheo; <exp of commentary> (fol. 50r) che molti ue ne muoiono maximamente forestieri);
 
fol. 52r: colophon: Explicit triumphus amoris. Incipit triumphus pudicitiae;
 
fol. 52v-67r: Triumphus Pudicitie with Pseudo-Filelfo’s commentary (<inc of commentary> Continouando in questa parte lo autore la materia predecta dice che in quella isola di cipri furono domati gli dij; <exp of commentary> fu liberato et exaltato come dice la bibia);
 
fol. 67r: colophon: Explicit triomphus pudicitiae;
 
fol. 67v-73r: Triumphus Mortis I with Pseudo-Filelfo’s commentary until Triumphus Mortis I.120 (‘Incipit Triomphus Mortis’, <inc of commentary> Tracta lautore in questo capitolo dellauta uictoria di Madonna Laura contra Cupidine; <exp of commentary> (fol. 72r) Per li quali ochi esso longamente arse nellamore fanccendone [sic] molti sonetti et cançone);
 
fol. 73r: colophon: Explicit primum capitulim mortis;
 
fol. 73v: ‘Incomincia lo secondo capitolo del triompho della morte’;
 
fols. 74r-107v: Triumphus Mortis II with Pseudo-Filelfo’s commentary (<inc of commentary> Questo capitolo si diuide in tre p[ar]ti; <exp of commentary> Qualunque leggera gli suoi sonetti in essi piu particularmente trouera dichiarato. et cosi finisce);
 
fol. 107v: colophon: Explicit triomphus mortis. Incipit triomphus famae feliciter;
 
fols. 108r-195v: Triumphus Fame Ia with Pseudo-Filelfo’s commentary (<inc of commentary> Poi che lautore hebbe satisfacto al suo desiderio: narrando dal principio del suo inamoramento; <exp of commentary> le uirtu et magnificentie del quale in molti libri non si porriano co[n]tare);
 
fol. 195v: colophon: Explicit triumphi fame capitulum primum;
 
fols. 195v: Triumphus Mortis Ia.1-2 (‘Capitulum hoc continetur sub triumpho mortis’);
 
fols. 196r-197r: blank;
 
fols. 197v-222r: Triumphus Amoris II with Pseudo-Filelfo’s commentary (‘Sequens capitulum continetur sub triumpho amoris’, <inc of commentary> La intentione dellautore secondo comprendere si puo e chiaro si dimostra in questo capitolo principalmente raco[n]tare dui grandi et singulari in[n]amoramenti; <exp of commentary> et aganippe fonte udir cantare da gli poeti per la selua);
 
fol. 222r: colophon: Explicit capitulum quod continetur sub titulo amoris;
 
fols. 222v-236v: Triumphus Fame I with Pseudo-Filelfo’s commentary (‘Incipit secundum capitulum quod continetur sub triumpho famae’, <inc of commentary> In questo presente capitolo misere francesco dimostra come di poi che la crudel morte et tempestiue hebbe colto di questo mondo la sua Madonna Laura; <exp of commentary> fu inimico dogni uirtuoso: et amatore di crudelta et de ogni igniminioso costume: et pero hebbe questo nome superbo);
 
fol. 236v: colophon: Explicit tertium [sic] capitulum de fama. Incipit quartum de eodem;
 
fols. 237r-253r: Triumphus Fame II with Pseudo-Filelfo’s commentary (<inc of commentary> In questo capitolo lautore uolendo discriuere di quella che triompharono al mondo in guerra o in signoria o in molta uirtu; <exp of commentary> et portollo in Roma: oue mori con una rabia amodo di cane si come meritaua);
 
fol. 253r: colophon: Explicit quartum capitulum de fama. Incipit quintum;
 
fols. 253v-255r: Triumphus Mortis Ia with Pseudo-Filelfo’s commentary (<inc of commentary> In questa parte il poeta in modo di comparatione dice nulla cosa memorabile potersi fare; <exp of commentary> non sapea: ne potea leuare la uista cioe lo pensiero);
 
fol. 255r: colophon: Explicit quintum capitulum de fama [sic]. Incipit sextum et ultimum;
 
fols. 255v-267v: Triumphus Fame III with Pseudo-Filelfo’s commentary (<inc of commentary> [I]ntando [sic] il poeta il poeta molto attento ad riguardare gli huomini degni di fama allui mostrati; <exp of commentary> et puosono lanima mortale molto peruerso et imanissimo errore);
 
fol. 268r: colophon: Explicit sextum et ultimum capitulum de fama;
 
fols. 268r-249v: Triumphus Temporis with Pseudo-Filelfo’s commentary (‘Incipit triumphus temporis’, <inc of commentary> Vole in questa parte mostrare il poeta: come lo sole usciua uelocissimo co[n] la bellissima aurora; <exp of commentary> ma etiamdio del nome acquistato per alcuna uirtute);
 
fol. 249v: colophon: Explicit triumphus temporis;
 
fols. 279v-292r: Triumphus Eternitatis with Pseudo-Filelfo’s commentary, (‘Incipit triumphus eternitatis’, <inc of commentary> Dice il poeta in questo ultimo capitolo che hauendo udite le parole sopradicte dal maladecto sciptore: et comprendendo che dal sole i[n]giu nulla cosa era stabile o ferma: rimase confuso et tutto sbigotito; <exp of commentary> ma etiamdio gli Bruti faria auançare di belleça: tutte le belleçe mondane);
 
fol. 292r: colophon: finis;
 
fol. 292v: blank.