[Borromeo’s commentary on Petrarch]

200x150 mm; I + 506 + II fols. (numbered at both recto and verso with foliation starting at 1 for each quire: 1-80; 1-342; 1-118; 1-274; 1-82; 1-136 – to avoid confusion in the sequence of fols., an apex has been introduced with the number of the quire).

paper; seventeenth-century cursive hand; prose text.

‘Philologicae considerationes’

fols. 1²-338²: Federico Borromeo’s philological observations (‘Philologicae considerationes’; <inc> Introduttione. Capo Primo. L’amore di parlar bene si sente quanto sia potente negl’animi nostri, e quanti aiuti stimoli habbia negl’animi gentili, non solo in parlando, ma in scriuendo ancora; <exp> Cosi noi dir possiamo di molti laudatori, e di molti biasimatori ancora. Non si merauigliauano a tempo delle cose belle, ne si merauigliano a tempo per la deformità delle cose brutte molte uolte);
 
fols. 339²-342²: blank;
 
Other contents:
 
fols. Ir: index of the contents of the ms.;
 
fol. Iv: blank;
 
fols. 1¹-73¹: Borromeo’s considerations on book censorship (‘TRVTINA. Libro Primo’; <inc> Mi disse una uolta un costumato huomo, e molto dotto, se haueua ueduto un certo libro nouellam[ent]e uscito in luce; <exp> Jbi Massinissam primum Regem appellatum, eximijsque ornatum laudibusm aurea Corona, aurea patera, sella curuli, et Scipione eburneo toga picta, et palmata tunica donat);
 
fols. 74¹-80¹: blank;
 
fols. 1³-110³: Borromeo’s treatise on remedies against concupiscence (‘De Minimis et maximis remedijs Concupiscentiae. Libri Duo’; <inc> Io già sentì à ragionare una sauia persona et antica della Corte, e daua un’ammaestram[en]to si come utilissimo et di grandissimo momento; <exp> con perpetuo mouimento, si come ueggiamo farsi dalle piante, et dai bruti, et dalle istesse stelle, cosi minori, come mag[gio]ri ciò conuien fare);
 
fols. 111³-114³: blank;
 
fols. 115³-182⁴: draft version of a treatise on three vices (‘Del soggetto di questo libro. Capo primo’; <inc> Ottimamente disse Lattantio Firmiano, che si come già gli antichi finsero essere tre le furie infernali, le quali con le facelle accese in mano infiammauano il mondo; <exp> e come questo continuar si debba, e quali siano le utilità, che da essa oratione, e contemplatione a noi procedano);
 
fols. 183⁴-192⁴: blank;
 
fols. 193⁴-267⁴: additions to the previous work (‘ADDITAMENTI al libro d’Auaritia’; <inc> Doue io dico, che i uecchi sono auari, ouero doue io dico, che non hanno grandi speranze; <exp> che la sua uirtù non fosse cosi oppressa, e morta, che, ancor giacendo sotto terra, et sepolta, non si facesse sentire);
 
fols. 268⁴-274⁴: blank;
 
fols. 1⁵-73⁵: second draft version of the aforementioned treatise (‘Delle notturne illusioni. Capo 22’; <inc> Io lascio di ragionare di quegli effetti che comunalm[en]te sogliono cagionare, et che comunalm[en]te ancora uengono trattati dagli scrittori; <exp> Delle occasioni dei mali. capo 33. Del uineere le erubiscentie, e le molestie dell’animo. capo 34);
 
fols. 74⁵-82⁵: blank;
 
fols. 1⁶-131⁶: prose writing with miscellaneous reflections (‘Inordinatorum cogitationum’; <inc> Di questo componimento l’ordine noi crediamo che debba hauere il disordine; <exp> le pene del qual purgatorio sicuram[en]te auanzano quelle che infino a qui hai tu nel mondo espermentato);
 
fols. 132⁶-136⁶: blank.