[Castelvetro’s commentary on RVF 1-3, 361; Camillo’s commentary on RVF 1-2]

320x215 mm for quires 28-41, including quires 32-36 on Petrarch’s sonnets; 213x150 mm for quires 1-27; quire 32: 10 fols; quire 33: 7 fols.; quire 34: 4 fols; quire 35: 6 fols; quire 36: 4 fols.

paper; sixteenth-century cursive hand; single lines of Petrarch’s poems underlined and included in the text of commentary.

‘[†††] Espositione del sonetto del Petrarca, Per far una leggiadra sua ve[n]detta’

Quire 32:
 
fols. 1r-4r: Lodovico Castelvetro’s commentary on RVF 2 (‘[†††] Espositione del sonetto del Petrarca, ‘Per far una leggiadra sua ve[n]detta’’; <inc> ‘Per fare una leggiadra’. Scusa perche non essendo lo stato amoroso altro che stratio il P[etrarca] da prima ui si lasciasse indurre o hora ui dimori; <exp> Alcuna uolta manca la uolonta, et alcuna uolta altra l’opportunita. Nel quale pare che il P[etrarca] altroue riguardasse dicendo [followed by RVF 65.1-4]);
 
fols. 4v-10r: Lodovico Castelvetro’s commentary on RVF 3 (<inc> ‘Era il giorno’. Accusa contra Amore che habbia fedito il P[etrarca] disarmato et risparmiata L[aura] armata. Ma perché l’essere disarmato è proua giustificante L’accusa accioche non si possa negare si stabilisce con la pruoua che il tempo prestasse sicurta; <exp> siche sara urto che quanto al P[etrarca] non habbia Amore mostrato l’arco a L[aura] et questo è quel che gli pesa, ma quanto ad altrui l’habbia anchora saettata tutto che non L’habbia fedita);
 
fol. 10v: blank;
 
Quire 33:
 
fols. 1r-7r: Lodovico Castelvetro’s commentary on RVF 1 (‘[†††] Espositione sop[ra] il p[rimo] sonetto del Petrarca. ‘Voi che ascoltate etc’’; <inc> ‘Voi ch’ascoltate’. Riconoscimento del Petrarca del fallo suo, et desperatione. Despera di potere mai riceuere da se medesimo perdono per hauere composti uersi di materia uana amorosa; <exp> La onde hauendo questa falsa credenza anzi il tempo che scrisse questo sonetto sicuramente L’assegno anchora a beati riputandola uera. Ilche poi gli è cagione di molto maggior pentimento et desperatione);
 
fol. 7v: blank, followed by one blank unnumbered fol.;
 
Quire 34:
 
fols. 1r-1v: Lodovico Castelvetro’s commentary on RVF 361(‘[†††] Espositione del sonetto del Petrarca, ‘Dicemi spesso il mio fidato speghio etc’’; <inc> Racconta il P[etrarca] quando et come si pente della uita giouenile da lui menata in questa eta matura; <exp> il quale con tutto che in esso si faccia mentione [—] di lei non dimeno perche non si da a tempo, non credere essere [—] uol mente tra qui di morti);
 
fol. 1v-2v: [Giovanni Maria Castelvetro’s] letter to Lodovico Castelvetro on the interpretation provided by another commentator of RVF 361 (‘[—]’; <inc> Ui mando la dich[—]ratione di quel luogo del sonetto Dicemi spesso L’a[—] il nome suo sotto la persona mia ‘Obedire a[—] meglio [—]’ Non pare a quell’amico mio che si debba far punto dopo [—] parola Lei; <exp> che nasconder la mia vecchiezza menando uita da giouine [—] che il tempo me impedisce togliendone le forze [—] con lei);
 
fols. 2v-3r: [Lodovico Castelvetro’s] reply to Giovanni Maria Castelvetro (‘[—]’<inc> Uedetevi uoi qual sia la modestia dell’amico uostro il quale raccontando per sua una spositione trouata da altrui et publicata gia tanti anni sono; <exp> ch’egli l’habbia male insegnato ad Alessandro Uelutello, ilquale si come idiota [—] di lui et d’alcuni altri et questa et il rimanente della sua spositione);
 
fol. 3r: [Giorgio Benzone]’s letter to Francesco Melchiori on the interpretation of RVF 361 (‘Mag[nifico] s[ignor] Franc[esco] Melchiori’; <inc> Il Dolce ha ueduto l’opinione di quei [—] intorno allo intendimento di quei due uersi del P[etrarca] Obedire a natura etc.; <exp of letter> A me sarebbe caro che uoi ne ricercaste il parere di quelli ecc[ellentissi]mi sig[no]ri);
 
fol. 3v: [Domenico Venier’s] letter to Francesco [Melchiori] on the interpretation of RVF 361 (‘Mag[nifico] m[esser] Franc[esco] mio honor[atissi]mo’; <inc> Persuaso dall’honorato m[esser] Carlo Zancarolo nostro, benche maluolentieri perche l’opinione mia e di persona, che poco importa; <exp of letter> Benche il Casteluetro senta altrimenti, [—] altro Bascio le mani di V[ostra] S[ignoria] et me le racc[oman]do di curar);
 
fol. 3v-4r: series of objections to previous letters that can be attributed to Lodovico Castelvetro (<inc> Niega [—] che in tutti gli essempi del P[etrarca] si ritroui solamente il punto nel fine di quel uerso Ch a contender con lei il tempo ne sforza; <exp> Niega che [—] debba creder [—] all’Amalthio giouane essere ue[—] l’opinione soprascritta di Lodouico Dolce);
 
fol. 4v: Benedetto Varchi’s sonnet to Lodovico Castelvetro (begins at line 3 ‘Hauuti, uoi in cui luce, e si scuopre’; addressee and lines 1-2 are erased by pen);
 
Quire 35:
 
fols. 1r-6r: Giulio Camillo’s commentary on RVF 2 (‘Di m[esser] Giulio Camillo Delminio espositione del Sonetto del Petrarca, Per far una leggiadra sua uendetta’; <inc> Per far una leggiadra sue uendetta etc. Per questa particola in questo loco ha quella uirtu, che appresso latini ut mentre significa cagione finale; <exp> Dal qual hoggi uorebbe forse per quello che disse à la 102 Et questo ad altra uoce ancho richiama la ragione suiata dietro ‘asensi’);
 
fol. 6v: blank;
 
Quire 36:
 
fols. 1r-4v: Camillo’s commentary on RVF 1 (‘Di m[esser] Giulio Camillo Delminio Espositione del p[ri]mo soneto del Petrarca. Uoi ch[e] ascoltate; <inc> Uoi questa uoce posta nel uocatiuo senza essere appoggiata à uerbo ha tenuto faticati molti li quali à gran torto si sono merauigliati, ch[e] P[etrarca] non gli habbia dato uerbo; <exp> Tal par gran merauiglia, et poi si sprezza, et dalla poco durabilita della eccel[len]te Bellezza disfe à la 99. Ma che? uen tardo, et subito ua uia. Ma perche dicesse uen tardo diremo al suo Loco).