[RVF 128 with Marsili’s commentary]

294x222 mm; 9¹ (unnumbered) + 162 + I fols.

paper; two scripts: eighteenth-century script (fols. 1¹-9¹), and mercantesca (fols. 1-162); poem written as a prose text with a dot at the end of each line, and commentary written in two columns side by side.

<inc> Chominciasi una cha[n]zone morale fatta per[r] messe[r] francescho petrarcha poeta nostro fiorentino defatti ditalia echomincia chosi

fols. 154v-155v: RVF 128;
 
fols. 155v-162v: Marsili’s exposition of RVF 128 (<inc> Per avere ape[r]ta echiara intelligienza della detta chanzone fatta permesse[r] franciescho pietarcha [sic] poeta fiorentino siuisidera [sic] quello chella dicie isposta edichiarata echiosata pe[r]lo venarabile [sic] religioso maestro luigi demarsilij teologho defrati di santo aghostino in santo spirito nella citta difirenza; <exp> il grorioso [sic] emiserichordioso iddio metta pacie echonchordia petutto ilmondo einnogni [sic] parte eintutti ichuori degli huominj amen amen).

 
Other contents:
 
fol. 1¹r-1¹v: blank;
 
fol. 2¹r: title page (‘II. Boccaccio (Giovanni) Ameto & c. Cod[ice] 17’);
 
fol. 2¹v: blank;
 
fol. 3¹r: indication of provenance of the ms. (<inc> 1. Ex Bibliotheca Gaddiana>; <exp> Cod. 155. 8 ut supra);
 
fol. 3¹v: blank;
 
fol. 4¹r: short table of contents of the ms. and new shelfmark of the ms.;
 
fol. 4¹v: blank;
 
fols. 5¹r-7¹r: index of the contents of the ms. (‘Operum series’);
 
fol. 7¹v: blank;
 
fol. 8¹r-8¹v: index of the contents of the ms. arranged alphabetically according to names of the authors included in the ms. (‘Operum series alpha betica’);
 
fol. 9¹r-9¹v: blank;
 
fol. 1r: blank with a few unreadable words referring to the title of the first work in the ms.;
 
fol. 1v: index of the parts of Boccaccio’s Ameto o Commedia delle ninfe fiorentine;
 
fols. 2r-52r: Boccaccio’s Ameto o Commedia delle ninfe fiorentine;
 
fols. 52v-53v: blank;
 
fols. 54r-88v: Bono Giamboni’s Libro di conoscimento e della miseria della vita umana;
 
fol. 88v: excerpt from an Italian translation of the Revelations (‘Chomincia qui lapochalissa fatta pelo prezioso messe[r] santo giovanni evangielista’, <inc> Lapochalissa digiesu xr[ist]o laquale diede allui dopo lo scivente affare; <exp> eal padre suo a lluy sia gloria nelsechulo desechulj amen);
 
fol. 89r: excerpt of a translation of an epistle of St. Paul to the Jews (<inc> [ex abrupto] echoviene avoi enonne utile chennoi cichonfidiamo di tutti choloro che vogliono bene; <exp> [c]honpiuta e lapistola della pochalissa mandata pe[r]san paolo appostolo [sic] pe[r]li ebrei liquali liquali [sic] sono della schiatta degliudei defigliuoli disdruel [sic] efinischono lepistole di Sanpaolo amen amen);
 
fols. 89r-105v: prose work entitled ‘Giardino della consolazione’;
 
fol. 106r: excerpt of a translation of a Latin oration (‘O preziosa anima di Xr[ist]o santificha me’);
 
fol. 106r-110r: St. Jerome’s life in Italian;
 
fols. 110v:113v: blank;
 
fols. 114r-120v: treatise in Italian ‘Delle sette opera principali della penitenzia’;
 
fols. 120v-149r: Italian translation of St. Jerome’s epistle to Eustachius by Domenico Cavalca;
 
fols. 149r-154v: ‘Ammaestramenti del vivere ispiritualme[n]te’;