[RVF and Triumphi – with Bruni’s life of Petrarch and index]

270x195 mm; II + I¹ + 252 + I fols.

paper (except fols. II and 1 in parchment); mercantesca; Petrarch’s poems with one verse per line and prose texts; one full-page drawing; historiated and decorated initials.

‘Chomincia le rupliche [sic] delibro titolato chanzoniere chompilato pello famosissimo poeta mess[er] franciescho petrarcha poeta fiorentino’ (fol. 2r)

fol. I¹r: brief paragraph containing note of possession, name of the copyist, and content of the ms.: ‘M cccc LXVI Questo libro sie difruosino dilodouicho diciecie dapragnio et disua mano et scritto del mese difebbraio etdimarzo 1466 e tratta di tutte le chanzone et sonetti eballate emadriale del famosissimo poeta mess[er] franciescho petrarcha poeta fiorentino. et choxj anchora cie scritto tutta lauita sua etdetto libro sichiama ede titolato canzoniere dimess[er] franc[esc]o’;
 
followed by address to readers (<inc> O tu che cholmio libro titrastully);
 
fol. I¹v: full-page drawing;
 
fols. 1r-11r: alphabetical index of the first lines of RVF poems (under each letter of the alphabet, poems are listed according to order of appearance) (‘Chomincia le rupliche [sic] delibro titolato chanzoniere chompilato pello famosissimo poeta mess[er] franciescho petrarcha poeta fiorentino’);
 
fol. 11v: blank;
 
fols. 12r-14v: selection of RVF ballads and madrigals (RVF 11, 14, 52, 54, 59, 55, 63, 106, 149), including dispersa ‘Donne mi uen[n]e spesso nellamente’;
 
fol. 14v: colophon: Sonetti et chanzone emoralj dimess[er] francescho petrarcha finito libro referamus gratie Kr[ist]o Amen Amen;
 
fols. 15r-193v: RVF (except aforementioned poems) with additional disperse;
 
fol. 193v: colophon: deo gratias amen. finito libro isto referamus gratias Kr[ist]o. facto fine pia laudetur uirgo maria. Manus scriptoris saluetur omnibus horis. deo gratias amen. Expliciunt . sonitia . cantilene . madrialya. atq[ue] ballate . excellentis . poete domini . franciscy . petrarce . feliciter . am[⎯];
 
fol. 194r-194v: vernacular translation of Petrarch’s note on Laura (‘Versy fatti . damess[er] franciescho petrarcha Jn memoria della morte dimadonna Aura [sic] . sendo allora peristanza arroma’; <inc> LAura persue propie uirtu. Nobile et lunghamente honorata da mey uersi la prima uolta apparj agliocchi mey; <exp> elle speranze uane et infiniti non aspectati);
 
fol. 194v: colophon: deo gratias. Amen;
 
fols. 195r-234v: Triumphi (order: Amoris I, Amoris III, Amoris IV, Amoris II, Pudicitie, Mortis I, Mortis II, Fame Ia, Fame I, Fame II, Fame III, Temporis, Mortis Ia, Eternitatis);
 
fol. 234v: colophon: finity Jtriumphi chompilati p[er] mess[er] franciescho petrarcha poeta [†††] finito libro ysto refereamus gratya Kr[ist]o fatto fine pya Laudetur uirgo maria. Manus scritoris saluetur omnibus or[⎯]. deogratias;
 
fols. 235r-240v: Leonardo Bruni’s life of Petrarch (‘Comincia lauita dimessere franciescho petrarcha poeta clarissimo chompilata per messere lionardo darezzo chancielliere inpalag[i]o’; <inc> Franciescho petrarcha huomo digrande Jngegnio . etnon diminore uirtu; <exp> essere Jlpetrarcha insignito dichorona poeta [sic] enon dante. Niente importa aquesta comperatione . pero . chemolto e dastimare . piu ilmeritar chorona cheauerla riceuuta. Massime perche . lauirtu ecerta . elachorona taluolta pelleuie [sic] giuditio chosi . achi . non merita come achj . merita dare sipuote);
 
fol. 240v: colophon: finito laUita dimess[er] franciescho petrarcha . famosissimo poeta;
 
fols. 245r-252r: vernacular translation of Petrarch’s letter to Niccolò Acciaiuoli (Fam. XII.2) (‘Epistola dimessere francescho petrarcha mandata a messere Ramondo [sic] acciaiuolj gran sinischalcho . pella choronatione delRe luigi deo gratias amen’; <inc> Nel’ultimo . o . huomo . famosissimo la fede . auinto laperfidia lalargita a . uinto lauaritia lhumilta a ui[n]to lasuperbia; <exp> et poich[e] quj del mondo Sarapartito doue noj siamo uelocissimj sechondo chetulio scriue uolera alle sedie delcielo. Uale honore della patria et dinoj);
 
fol. 252r: colophon: deogratia finis H[⎯];
 
fol. 252v: blank;
 
Other contents:
 
fols. 241r-245r: one of Stefano Porcari’s orations (‘Oratione fatta per messere Stefano porcharj daroma cap[itan]o del p[opol]o difirenze allentrata de nostrj magnifici edecelsy singniorj’; <inc> Quante uolte Jo righuardo. Idegnissimj . et Jochondissimi chospechi uostrj; <exp> e riposo. diquesta florentissima Republica . nesechuira volera Alle sedie delcielo. Vale honor patriae n[ost]re).