Overview
Florence
Italy
RVF 99
Accademia Fiorentina, Florence
Italy
Description
4°; A-H4, I2; 34 fols.
paper; Petrarch’s poem in italic type and lecture in roman type; printed numbering; single lines or small sections of Petrarch’s poems set in central blocks, with prose text of lecture distributed across the page beneath each of them.
CINQUE | LEZZIONI DEL | Caualier | LIONARDO SALVIATI, | Cioè due della SPERANZA, vna della FELICITA, l’altre | due sopra varie materie: | E tutte lette nell’Accademia Fiorentina, con l’occasione | del Sonetto del PETRARCA. | Poi che voi, & io piu volte habbiam prouato. | [printer’s mark] | IN FIRENZE. | Appresso i Giunti. | 1575. | Con licenzia de’ Superiori.
A1r: title page;
A1v: blank;
A2r-A2v: Leonardo Salviati’s dedicatory letter to Anton Maria Salviati dated 15 June 1575 (‘Al reverendissimo et illvstriss[imo] mons[ignore] il sign[or] Antonmaria Vescouo de’ Saluiati, nunzio di N[ostra] S[antità] appresso il re christianissimo’);
A3r-C1r: Salviati’s first academic lecture on RVF 99 (‘Delle Cinque lezzioni del Cavalier Salviati Lezzion Prima’; <inc after RVF 99> Qvesto sonetto, nobilissimo consolo, sia la materia di ciò, ch’io debbo per compiacerui, in questi giorni, dauanti a uoi ragionare; <exp> ma percioche cotal materia l’vsato termine di lunghezza d’alquanto spazio trapasserebbe; alla vegnente domenica, per minore noia recarui, di riserbarla ho proposto);
C1v-D3v: Salviati’s second academic lecture on RVF 99 (‘Lezzion seconda. D’alcvni effetti della speranza, e di qvelli d’alcvne altre passioni’; <inc> La domenica passata, graziosissimi ascoltatori, della natura, e del principio della spera[n]za ragionai; <exp> Ma terminando questa parte; la seguente domenica della felicità, materia ancor piu uaria, e diletteuole ragioneremo);
D4r-F2v: Salviati’s third academic lecture on RVF 99 (‘Lezzion Terza: Della Felicità’; <inc> Continuando le materie, che alle cose uanno innanzi, le quali intorno alle parole dir si deuono del sonetto del Petrarca; <exp> uerrò a quel sonetto adattando, partitamente si farà manifesto);
F3r-H1r: Salviati’s fourth academic lecture on RVF 99 (‘Lezzion Quarta. Intorno alle parole del sonetto’; <inc> Conciosiacosa che ne’ tre vltimi ragionamenti io habbia in questo luogo per continuo corso di tre domeniche della speranza, e del sommo bene, discreti vditori, fauellato; <exp> nel futuro ragionamento, secondo le mie picciole forze darò fine);
H1v-I2v: Salviati’s fifth academic lecture on RVF 99 (‘Lezzion Quinta, & vltima. Intorno alle parole del sonetto’; <inc after RVF 99.1-2> Qvesti due versi, generosi ascoltanti, nel sonetto del Petrarca – Poi che voi, & io piu volte habbiam prouato – sono il principio di quella parte; <exp> dolendomi, se forse troppo di souerchio v’ho noiati, fermerò il termine del mio ragioname[n]to. Fine).
Copy Seen
John Rylands Library
Manchester
United Kingdom
The first three lectures explore the nature and manifestations of hope and happiness. Several Petrarchan poems and a few texts by other authors (mainly Dante and classical poets) are quoted. The fourth and fifth lectures focus more specifically on Petrarch’s sonnet RVF 99 ‘Poi che voi et io più volte abbiam provato’ and offer a word-by-word exposition.
Petrarch’s sonnet is printed at fols. A3r and F3r. The following Petrarchan texts are quoted throughout the lectures: Triumphus Temporis.43-45 (A4r); RVF 140 (A4v); RVF 211 (B1r); RVF 19 (B1r); RVF 85 (B2r); RVF 72 (B2v, B3v, C1v); RVF 84 (B2v); RVF 212 (B3r), RVF 37 (B3r); RVF 23 (B3v); RVF 105 (B3v); RVF 150 (B4r); RVF 70 (B4r); RVF 40 (C1v), RVF 152 (D1v, D3r); RVF 182 (C1v e D3r); Triumphs Pudicitie 108-109 (C4v, D3v); RVF 73 (D2v); RVF 276 (D2v); RVF 349 (E2r); RVF 2 (F2r); RVF 168 (G1v); RVF 4 (G3r); and RVF 96 (G4v).
The Manchester copy is bound with ‘Il Primi Libro delle Orazioni | Del Caualier | Lionardo Salviati. | Nuouamente Raccolte. | Con licenza de’ superiori | [woodcut] | In Firenze | Nella Stamperia de’ Giunti. | M D LXXV’.
Cherchi 2006, 125; Huss-Neumann-Regn 2004