Del parlar senatorio

4°; *⁴, A-B⁴, C², [†]¹ + a-e⁴; [8] + 20 + 1 + 40 pp.

paper; titles in roman type and lecture in italic type, printed continuously across the page and followed by single lines or short passages of Petrarch’s text (in roman type); printed numbering.

DEL PARLAR | SENATORIO | DI CORNELIO | FRANGIPANE; | DE’ SIGNORI DI CASTELLO | Della Patria del Friuli. | Abbellito, distinto, dichiarato in alcune parti principali; | e ridotto in Metodo, & alla Pratica, | E DEDICATO ALLA GIOVENTV | DELLA NOBILTA’ VENETA, | DA D. GIROLAMO CANINI | D’ANGHIARI. | Con Licenza de’ Superiori, & Priuilegio. | [printer’s mark] | IN VENETIA, M. DC. XIX | Appresso Gio. Battista Ciotti

*1r: title page;
 
*1v: blank;
 
*2r: Canini’s dedication of Frangipane’s work to the aristocratic youth of Venice (‘Al Profitto Della Generosissima Giouentù Patritia Veneta; per singular Priuilegio dell’Altissimo Iddio, E per vnico splendore del Mondo; Nata al Publico ottimo Gouerno: Primitie di Mirabil Frutto per quello molto gioueuoli; in segno di Pronta, & obligata seruitù, Humil, e reuerente Dedica, e Consacra Girolamo Canini’);
 
*2v-*3r: Canini’s address to readers. (‘A benigni lettori Girolamo Canini’);
 
*3v: life of Frangipane (‘Vita di Cornelio Frangipane descritta brevemente’);
 
*4r-*4v: table of contents (‘Tavola de’ capitoli’);
 
A1r-B2r: chapters 1-8 of Frangipane’s Del parlar senatorio;
 
B2v-B3v: chapter 9 of Frangipane’s Del parlar senatorio (‘Pratica de’ Capi esplicati sopra vna Canzone del Petrarca’);
 
B4r-B4v: chapter 10 of Frangipane’s Del parlar senatorio (‘Di quali de’ sopradetti Capi si sia seruito il Petrarca nella sua canzone, & in che modo, e dell’essempio’);
 
B4v-C2v: chapters 11-13 of Frangipane’s Del parlar senatorio;
 
[†]r: foldable table of contents of Frangipane’s work (‘Metodo nel quale breuemente, & ordinatamente si vede spiegato tutto quello, che del parlar Senatorio tratta il Frangipane, & osserua il Canini’);
 
[†]v: blank;
 
a1r-b4r: Canini’s set of annotations on Frangipane’s work (‘Annotationi sopra alcune parti principali del parlar senatorio fatte da D. Girolamo Canini d’Anghiari’);
 
b4v: summary of Canini’s translation of Mutianus’ oration, drawn from Tacitus;
 
c1r-c3v: Canini’s translation of Mutianus’ oration, drawn from Tacitus, with printed marginal notes by Canini (‘Oratione con la qual Mutiano apresso Corn[elio] Tacito essorta Vespasiano ad impadronirsi dell’Imperio. Tradotta, distinta, e Postillata da D. Girolamo Canini d’Anghiari’);
 
c4r-e2v: Canini’s series of considerations on his translation of Tacitus’ oration, read through the precepts and rules explained in Frangipane’s work (‘Pratica artificiosa delle cose avvertite, & osseruate intorno al Parlar Senatorio sopra la precedente oratione di Mutiano, brevemente esplicata da D. Girolamo Canini d’Anghiari’);
 
e3r-e3v: [Canini’s] conclusions to his work (‘Conclusione’);
 
e4r-e4v: blank;