[Second part of anonymous rimario of RVF and Triumphi]

420x290 mm; I + 333 (numered 3-335) + I fols.

paper; seventeenth-century cursive script; fols. 3r-84v, 86r-275r: text is set on three columns: left column: reference to poem sometimes preceded by the name of the author; central column: lines by Petrarch, Ariosto, and vernacular Ovid listed under each rhyme; third column: Ariosto’s and Ovid’s poems with one verse per line; fols. 85r-86v, 275v-335v: poems distributed in left and right columns.

‘I. Ariosto’

[As the right column is organized independently from the left and central columns, it has been considered separately below]
 
fols. 3r-275r: anonymous rimario of poems by Petrarch, Ariosto, and vernacular Ovid (‘I. Ariosto’ <inc> ‘Tosto che ’l furto del cavallo udì’; <exp> ‘La dignitade e ’l titolo che puzza’);
 
fol. 275r: colophon: Il Fine
 
Other contents:
 
[right column, except fols. 85r-86v: poems set in left and right columns] fols. 3r-107v: canti 35.47-46.140 of Ludovico Ariosto’s Orlando Furioso; [right column] fols. 108r-154r: Ariosto’s Cinque canti (‘Cinque Canti Di un Nuouo libro di M[esser] Lodouico Ariosto iquali seguono la Materia del Furioso’);
 
fols. 154v-166r: Ariosto’s Rime (‘Le Rime di M[esser] Lodouico Ariosto’);
 
fols. 166r-175v: Ariosto’s Capitoli amorosi (‘Capitoli Amorosi del Medesmo’);
 
fols. 175v-182v: Ariosto’s rejected stanze (‘Stanze di M[esser] Lodouico Ariosto. Lequali dal medesmo furono poste nel Canto trenta tre del Furioso e da lui rifiutate’);
 
fols. 183r-201v: Ariosto’s Satire (‘Delle Satire di M[esser] Lodouico Ariosto. Satira prima’); [right column, except fols. 275v-335v: poems set in left and right columns] fols. 202r-335v: vernacular translation of Ovid’s Metamorphoses by Fabio Marretti, printed in Florence in 1568 (‘De Le METAMORPHOSI DE OVIDIO tradotti da M[esser] Fabio Ma[†]etti gentilhuomo Senese’).