Battaglie di Hieronimo Mvtio giustinopolitano per diffesa dell’Italica lingua

8°; *¹², A-Z⁸, Aa-Dd⁸; [12], 216 fols.

paper; Petrarch’s poems and text of annotations in italic type; printed numbering; single lines or small sections of Petrarch’s poems set on left, with prose text of annotations distributed across the page beneath each of them.

BATTAGLIE | DI HIERONIMO MVTIO | Giustinopolitano, | Per diffesa dell’Italica lingua, | CON ALCVNE LETTERE A | gl’infrascritti nobili spiriti: cioè, | Al Cesano, & al Caualcanti, | Al Signor Renato Triuultio, & | Al Clariss[imo] Signor Domenico Veniero: col quale in | particolare discorre sopra il Corbaccio. | Con vn Trattato, intitolato la Varchina: doue si cor- | reggono con molte belle ragioni, non pochi er- | rori del Varchi, del Casteluetro, & del Ruscelli. | Et alcune bellissime Annotationi sopra il Petrarca. | CON PRIVILEGIO. | [printer’s mark] | In Vinegia, Appresso Pietro Dusinelli. 1582.

*1r: title page;

*1v: blank;

*2r-*5v: Giulio Cesare Muzio’s dedicatory letter to Antonio Eudemonoiani (‘Al molto ill[ustre] sig[nor] cavalier, et conte palatino lateranense, Jl sig[nor] Antonio Eudemonoiani, della Sereniss[ima] Republi[ca] Veneta Colonello ordinario meritissimo’);

*6r-*12v: index of the notable matters contained in the book (‘Tavola copiosa delle cose piv notabili che in qvesto libro si contengono’);

A1r-Dd8v: Girolamo Muzio’s Battaglie (‘Battaglie del Mvtio Ivstinopolitano. Per diffesa dell’Italica lingua’): this general title is divided into the following chapters: A1r-A7r: Muzio’s epistle to Gabriele Cesani and Bartolomeo Cavalcanti (‘A m[esser] Gabriello Cesano. & à m[esser] Bartholomeo Caualcanti’); A7v-B5r: Muzio’s epistle to Renato Trivulzio (‘Al signor Renato Triuultio’); B5r-C7r: Muzio’s epistle to Domenico Venier (‘Al Clarissimo sig[nor] Domenico Veniero’); C7v-P6v: Muzio’s Varchina (‘La Varchina del Mvtio Ivstinopolitano’) divided into twenty-five subchapters and a foreword (‘Proemio’); P7r-V2v: Muzio’s annotations on Petrarch’s vernacular works (‘Annotationi sopra il Petrarca, del medesimo Auttore’): this general title is divided into the following sub-chapters: P7r-Q1v: introductory paragraph to the work (<inc> Si come il discorso mio fatto intorno al Corbaccio diede occasione; <exp> non credo che sia per satisfare ad ognuno); Q2r-V2v: polemical prose work detailing mistakes made in earlier prints of Petrarch (‘Che nelle stampe del Petrarca sono non pochi errori’; <inc> Per prima annotatione ho da porre, che io non ho i testi stampati del Petrarca per cosi fedeli; <exp> Che l’officio dell’huomo da bene è no[n] peccare, ancor che egli fosse securo, che non si hauesse à risapere); V3r-Dd8v: prose writing in defence of the vernacular language (‘Per difesa della volgar lingva’), divided into three parts: V3r-Y8v (‘Libro primo’), Z1r-BB4v (‘Libro secondo’), Bb5r-Dd8v (‘Libro terzo’).