[Triumphi with Pseudo-Filelfo’s commentary and Bruni’s life of Petrarch]

210x138 mm; II + 1¹ + 139 + 1² + II fols.

paper; cursive humanistic script; section of each capitolo (in red ink) set on left and followed by commentary (in black ink) distributed across the page beneath it. Triumphi with one verse per line.

<inc> [I]ncomincia ellibro chiamato trionpho damore fatto & chonposto p[er]lo excellentissimo poeta messer franciescho petrarcha da firenze

fol. 1¹r: notes of possession (‘Questo libro e dim[esser] Ldonardo [sic] figluolo [sic] de [†]ffin pagholo’; ‘Questo libro e di Daniello da Bagnani’);

fol.1^1v: blank; 
 
fol. 1r: introductory paragraph of Pseudo-Filelfo’s commentary (<inc> [I]ncomincia ellibro chiamato trionpho damore fatto & chonposto p[er]lo excellentissimo poeta messer franciescho petrarcha da firenze & p[er] amore di m[adonn]a laura elquallibro e distinto in chapitoli dodicj; <exp> cosi huomini chome donne anno trionfato ponendo inalchuni diquelli laloro felicita);
 
fols. 1r-2v: Pseudo-Filelfo’s prologue to his commentary (<inc> [L]o primo trionfo ouero felicita fu i[n]amore posessione ouero chontentamento nello amore della sua i[n]namorata; <exp> el qual dio trionfando sopra dognj chosa e massime sopra deltenpo verra nella fine delmondo a iudichare liuiuj elli mortj cioe esso yh[es]u xp[ist]o figluolo didio padre deloquale suo gudicio [sic] nel vj° trionfo si fara menzione);
 
fols. 2v-40v: Triumphus Amoris I, III.1-108, IV.10-102, Pudicitie.1-18 with Pseudo-Filelfo’s commentary (<inc of commentary> Nel primo trionfo dello amore cioe desso chupido dice lo chomentatore ouero glosatore sia i[n]chominciando sopra altesto dello autore che diceva chosi circha elprincipio; <exp of commentary> e chosi inuano eauno fallacie fine e p[er]duto luomo sostiene freddi chaldi fame vig);
 
fols. 41r-74v: Triumphi (order: Amoris I, III, IV, II, Pudicitie, Mortis Ia, Mortis I, Fame Ia, Fame I.1-40, Mortis II + Fame I.41-130, Fame II, Fame III, Temporis, Eternitatis);
 
fols. 75r-134v: Triumphus Pudicitie.19-193, Mortis Ia.1-3 (labelled as ‘secondo chapitolo della pudicitia’), Mortis I.19-120, Mortis II, Fame Ia.1-33 with Pseudo-Filelfo’s commentary (<inc> gilie [last part of the word written at the end of fol. 40v] grandi affanni eanghustie delle quali lo huomo volontariamente si incharicha; <exp> iquali schontrandosi co[n] lelancie sipassorno amendue [sic] e caddono morti cosi questo brutto p[er] amore [the sentence is left unfinished]);
 
fol. 135r: the final sentences of Pseudo-Filelfo’s commentary on Triumphus Fame Ia.60 (<inc> Questo filo fu della plebe chome edetti e p[er] sua uirtu fu fatto co[n]solo; <exp> p[er]loro uirtu nellarme furono fatti alti e gentili);
 
fols. 135v-136r: blank;
 
fols. 136v-139v: Bruni’s life of Petrarch (<inc>[F]rancescho petrarcha huomo di grande ingengio edi no[n] dimeno uirtu naque inarezzo nelborgo dillorto; <exp> ilpetrarcha adunque est quello che per dota singhulare et nelluno [the sentence is left unfinished]);
 
fol. 1²r^-1²v: blank.