Il Petrarca nvovamente ridotto alla vera lettione. Con vn nvovo discorso sopra la qualità del suo amore

12^o; a-b¹², A-P¹²; [48], 350, [10] pp.

paper; Petrarch’s poems in italic type, Cresci’s Discorso in roman type; printed numbering; Petrarch’s poems printed with one verse per line; single lines or small sections of Petrarch’s poems set on left, with prose text of Cresci’s Discorso distributed across the page beneath each of them; one portrait and six rectangular-box woodcuts.

IL | PETRARCA | NVOVAMENTE | Ridotto alla vera Lettione. | Con vn Nuouo Discorso sopra la qualità | del suo amore: | Et la Coronatione fatta in Campidoglio | di Roma, & il suo Priuilegio. | [printer’s mark] | IN VENETIA, | Appresso Bartolomeo Carampello. | M D XCV.

a1r: title page;
 
a1v: medallion portrait of Petrarch and Laura facing each other;
 
a2r-a12v: [Pseudo-]Sennuccio del Bene’s description of Petrarch’s coronation in epistolary form (‘Sennvccio Fiorentino al mag[nifico] sig[nor] Can Della Scala. Dell’incoronatione et trionfo dell’eccell[entissi]mo poeta, misser Francesco Petrarca’);
 
b1r-b4r: certificate of Petrarch’s coronation (‘Privilegio della incoronatione del Petrarca. Orso conte dall’Anguillara, e Giordano vno de figliuoli d’Orso, caualiere dell’alma città di Roma, senatori. A perpetva memoria di tal fatto à tutti coloro, a’ quali perueniranno le presenti lettere’);
 
b4v: Benedetto Varchi’s sonnet on Petrarch’s grave (‘Sonetto del Varchi, al sepolcro del Petrarca’, <inc> Sacri, superbi, auuenturosi, & cari);
 
b4v-b5v: [Luca Antonio Ridolfi’s] prose work on Laura’s origins (<inc> Quanto à l’origine di M[adonna] L[aura] è stato da diuersi diuersamente creduto; <exp> egli stesso vn’epitaffio ornatissimo, & dottissimo compose: ilquale co i suoi pochi versi le reccò forse non minor fama, che i molti, & rarissimi componimenti del Petrarca, recato le habbiano’);
 
b6r-b12v: Pietro Cresci’s discourse on the nature of Petrarch’s love (‘Discorso sopra la qvalita dell’amore del Petrarca’; <inc> Molto magnif[ico] sig[nor] mio singulariss[imo]. Mi dimandate con instanza, che io vi debba, il mio parere auisare; <exp> me vi raccomando, & vi bacio le mani, & vi prego à tenermi in gratia del nostro sig[nor] Domenico Maschi, che presto farò di ritorno, & state sano. Di Venetia il 10. di Mazo. [sic] 1585);
 
A1r-H9r: RVF 1-266 (‘Sonetti, e canzoni di m[esser] Francesco Petrarca, in vita di Madonna Laura’);
 
H9v-L8v: RVF 267-366 (‘Sonetti, e ganzoni [sic] di m[esser] Francesco Petrarca in morte di M[adonna] Laura’);
 
L9r-O8r: Triumphi (‘Trionfi di m[esser] Francesco Petrarca’); each triumph is preceded by a rectangular-box woodcut: Amoris (L9r), Pudicitie (M9r), Mortis (M12v), Fame (N7r), Temporis (O2v), Eternitatis (O5v);
 
O8v-O11r: Triumphus Fame Ia (‘Capitolo di m[esser] Francesco Petrarca’; <inc> Nel cor pien d’amarissima dolcezza’);
 
O11r-P2v: Petrarch’s disperse (canzone ‘Qvel c’ha nostra natura in se piu degno’, sonnets ‘Anima doue sei? Ch’ad hora, ad hora’, ‘Ingegno usato alle question profonde’, ‘Stato foss’io, quando la uidi prima’, ‘In ira à i cieli, al mondo, & à la gente’, ‘Se sotto legge Amor uiuesse quella’, ‘Lasso, com’io fui mal approueduto’, and ‘Quella, che ’l giouenil mio cor auinse’);
 
P3r-P4r: poems addressed to Petrarch by Geri Gianfigliazzi (‘Messer Francesco, chi d’Amor sospira’), Giovanni Dondi dall’Orologio (‘Io non sò ben, s’io uedo quel, ch’io ueggio’), Sennuccio del Bene (‘Oltra l’usato modo si raggira’), and Giacomo Colonna (‘Se le parti del corpo mio destrutte’); each poem is followed by the first line of Petrarch’s reply;
 
P4v-P7v: three canzoni by Guido Cavalcanti (‘Donna mi pregà [sic]; perche uoglio dire’), Dante Alighieri (‘Così nel mio parlar uoglio esser aspro’), and Cino da Pistoia (‘La dolce uista, e ’l bel guardo soaue’);
 
P8r-P12v: alphabetical index of the first lines of RVF poems (under each letter of the alphabet, sonnets, canzoni, ballads, sestine, and madrigals are listed separately, all according to their order of appearance) (‘Tavola’).