Le rime del Petrarca breuemente sposte per Lodovico Castelvetro

4°; )(⁴, )()(⁴, A-Z⁴, Aa-Zz⁴, AA-KK⁴, aa-zz⁴, Aaa-Ccc⁴, Ddd²; [16], 447, [1], 378 [i.e. 394], [2] pp.

paper; Petrarch’s poems in italic type and commentary in roman type; printed numbering; Petrarch’s poems printed with one verse per line on left, with commentary distributed across the page above them.

LE RIME | DEL | PETRARCA | breuemente sposte | PER | LODOVICO CASTELVETRO | CON privilegio del RE christianissimo. | [Lodovico Castelvetro’s impresa] | KEKPIKA | In BASILEA ad istanza di PIETRO | de SEDABONIS | M D LXXX II.

)(1v: privilege issued by the King (‘Extraict du privilege du Roy’);

)(2r-)(4r: Giacomo Castelvetro’s dedicatory letter to Alfonso II d’Este, Duke of Ferrara (‘Al serenissimo & sauiss[imo] principe Don Alfonso il II. Dvca di Ferrara, di Modona, di Reggio, &c. Signore suo benignissimo’);

)(4v-)( )(4r: address to readers (‘A lettori’);

)( )(4v: blank;

A1r-KK4r: RVF 1-266 with Castelvetro’s commentary (‘I Le rime del Petrarca sposte per Lod[ovico] Castelvetro. Parte prima);

KK4v: blank;

KK5r-YY4r: RVF 267-366 with Castelvetro’s commentary (‘II Delle rime del Petrarca sposte per Lod[ovico] Castelvetro. Parte seconda’);

YY4v: blank;

ZZ1r-ZZZ1v: Triumphi with Castelvetro’s commentary (‘Delle rime del Petrarca sposte per Lod[ovico] Castelvetro. Parte terza’);

ZZZ2r-Aaa3r: alphabetical index of the first lines of RVF poems (under each letter of the alphabet, sonnets, canzoni, sestine, ballads, and madrigals are listed separately);

Aaa3v: index of the first lines of the capitoli of the Triumphi in order of appearance;

Aaa4r-bb2r: Triumphus Fame Ia (‘Capitolo di m[esser] F[rancesco] P[etrarca]’; <inc> Nel cor pien d’amarissima dolcezza);

Bbb2r-Ccc1v: Petrarch’s disperse (canzone ‘Qvel c’ha nostra natura in se più degno’, sonnets ‘Anima dove sei? ch’adhora adhora’, ‘Ingegno usato a le question profonde’, ‘Stato foss’io, quando la uidi prima’, ‘In ira a i cieli, al mondo, & a la gente’, ‘Se sotto legge Amor uiuesse quella’, ‘Lasso, com’io fui mal proueduto’, ‘Quella, che ’l giouenilmio cor auinse’);

Ccc1v-Ccc2v: poems addressed to Petrarch by Geri Gianfigliazzi (‘Messer Francesco, chi d’Amor sospira’), Giovanni de Dondi (‘Io non so ben s’io uedo quel, ch’io ueggio’), Sennuccio del Bene (‘Oltra l’usato modo si regira’), and Giacomo Colonna (‘Se le parti del corpo mio destrutte’); each poem is followed by the first line of Petrarch’s reply accompanied by the page number where the poem is printed;

Ccc2v-Ddd1v: three canzoni by Guido Cavalcanti (‘Donna me prega: perche uoglio dire’), Dante (‘Così nel mio parlar uoglio essere aspro’), and Cino da Pistoia (‘La dolce vista, e’l bel guardo soaue’);

Ddd1v-Ddd2v: list of errata (‘Gli errori scorsi nello stampare ammendinsi cosi’);

Ddd2v: colophon: Si finì di stampare il di 4.di Maggio M D LXXXII in Basilea.